English translation under review

This translation is visible for reading but is not treated as indexable English content. Verify the Simplified Chinese reference and original source.

▣Media ReportRecent

Deducting Drivers' Pay for Excessive Bus Energy Consumption? This Blame Shouldn't Fall on Drivers

兰州公交集团第六客运公司
Sources
NetEase (reprinted from China Newsweek) ↗
来源发布时间
2026-08-11
本站收录时间
2026-08-12
记录编号
REC-2026-5019CF880E3059CA
Region
甘肃省 / 兰州市
Source types
Public report by a national, professional or cross-regional news organization
Summary

信息摘要

Reported by China Newsweek with added commentary. For the first time, specific deduction rates are disclosed: 3.1 yuan per cubic meter of natural gas, 0.8 yuan per kilowatt-hour of electricity for electric buses. During summer, running the air conditioning for the entire route and having extra ten-plus cubic meters of gas per day per bus is normal; exceeding the monthly quota by dozens of cubic meters is not unusual. At 3.1 yuan per cubic meter deducted, that's just under a hundred yuan. The Sixth Passenger Transport Company caps penalties at 200 yuan (note: differs from the 300 yuan reported by CCTV), and energy-saving rewards are capped at 500 yuan (note: differs from the 400 yuan reported by CCTV). The company also stipulates that if the temperature exceeds 30°C, air conditioning must be used; failure to do so and receiving verified passenger complaints results in a 300 yuan fine. Drivers are caught in a dilemma: using air conditioning results in energy overuse deductions, not using it leads to deductions from passenger complaints. When drivers receive complaints, their first reaction is 'Sorry, sir, I will turn it on immediately,' and privately ask passengers to withdraw the complaint. A staff member from the group's technical department responded that the original intention is to control energy consumption and promote energy conservation and emission reduction. The bus industry faces great operational pressure, with fares unchanged for years and limited subsidies. Annual calculations estimate energy cost savings of 40 to 50 million yuan, emphasizing that deduction is 'symbolic and a reminder,' with rewards as the main focus and penalties secondary. Commentary points out: the saved energy is the company's profit, the sweat evaporated is the driver's income, and the heat endured is the passengers' experience — this deal guarantees a win for the company.
Topics

Topics

Company information not addedOriginal source ↗站内Company archive